【视频】凭的是什么？死后享有史无前例的“欧盟葬礼”多国政要出席他的葬礼，美前总统克林顿致辞悼念（附视频）-甲申同文翻译赢夫人
7月2日，欧盟在欧洲议会设在法国斯特拉斯堡的会议大厅举行隆重葬仪，悼念德国前总理、曾执政十六年的赫尔姆特·科尔可乐吧奇域。
为科尔举行的一系列悼念活动持续近12小时。他的灵柩从路德维希港运到位于法德边境的法国城市斯特拉斯堡孔慈。在这座城市的欧洲议会大楼内林珈安，欧盟为科尔举行了史无前例的“欧盟葬礼”。
科尔的灵柩停放在欧洲议会大厅中央，上面覆盖着欧盟旗帜王紫菲。科尔是第一个由欧盟为之举行葬礼的欧洲政治家，参加葬仪的有美国前总统克林顿、俄罗斯总理德米特里·梅德韦杰夫、英国首相特蕾莎梅、法国信任总统马克龙、德国总理默克尔、以色列总理本雅明·内塔尼亚胡、欧盟委员会主席让－克洛德·容克等政要。
美国前总统克林顿在悼词中列举科尔面对的五大问题，他说21世纪欧洲始于科尔：“政治不是为了一轮一轮的统治，而是为了让最大数量的人们更有可能过上平凡的生活庶子风流本戈登。”
克林顿致辞
为什么他能享受此等礼遇？
科尔见证了东西两德统一及欧元诞生，欧盟之父。
科尔6月16日在位于德国西南部的路德维希港家中去世，享年87岁。他1930年出生于路德维希港，1973年至1998年任基民盟联邦主席，1982年10月至1998年10月任联邦政府总理，是战后德国任职时间最长的总理，也是两德统一后的首位德国总理。他见证了东西两德的统一以及欧元的诞生。
政要悼念
欧盟容克主席：“失去战后年代一个巨人”。容克是科尔生前的好友仙神易，称赞科尔热爱德国，热爱欧洲。“我们失去了战后年代里的一个巨人，”容克说道。德国总理安格拉·默克尔称赞科尔对两德统一的贡献。她回忆说，科尔受到争议尹雅拉，有许多政敌，她时而与这位政治导师意见不合死亡围攻，牛牧童“不过欧阳慧霏，与他一生巨大的成就相比，这些都算不上什么”巴勒斯坦毒蝎。
克林顿在致辞时回忆，他与科尔常常在华盛顿一家意大利餐厅共进晚餐。他还打趣说：“希拉里认为我喜爱科尔的理由是：他是唯一一个比我饭量还大的人。”
梅德韦杰夫：他是世界秩序的架构者。在俄罗斯，我们将怀念这位朋友，一个智慧、真诚的人。
法国新任总统埃马纽埃尔·马克龙是政坛晚辈，与科尔没有私交。他说：“对于我这一代人来说都市邪主，赫尔穆特·科尔已经是欧洲历史的一部分，没有他无畏、英勇、历史性的举动，我们今天不会站在这里。”他说烽火红颜，对法国而言欺妹，科尔是关键的对话者、重要的盟友、搭建桥梁的人，更是朋友。
“欧盟葬礼”完毕后，科尔的灵柩由直升机运回路德维希港，继而送上客轮，沿莱茵河运抵不远处的古城施派尔。路德维希港市内及莱茵河岸边孟丹青，大批民众目送科尔灵柩经过，为他送行。
科尔生前曾邀请多名政要在施派尔举行私人会面，包括克林顿、苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫、俄罗斯前总统鲍里斯·叶利钦、美国前总统乔治·赫伯特·沃克·布什（老布什）和英国前首相玛格丽特·撒切尔。
约900人应邀在施派尔大教堂参加为科尔举办的又一场葬礼。施派尔大教堂有近千年历史，神圣罗马帝国的多名统治者安葬于此，少年时期的科尔曾在这里躲避二战空袭。
来源：英语演讲视频精选
- END -
关注甲申同文翻译，回复关键词喝水哥，获取相应的翻译材料
两会| 政府工作报告 |博鳌| 达沃斯 |APEC |G20 | B20 |美国大选|联大|术语
推荐阅读：
1. 2017年总理答记者问，担任翻译重任的还是张璐
2.2017年王毅外长记者会，翻译一哥孙宁全程交传
3. 习大大访美随行女翻译：只有听不到没有翻不到
4. 外交女神傅莹慕安会上流利英文舌战群儒实录
5. 联合国招聘正式译员考试都考些什么？
6. 许渊冲先生做客《朗读者》，畅谈译者人生
7.赵又廷英文深情朗读《给妻子》，三生三世不能忘北京甲申同文中国最具影响力的翻译培训机构
十多年来，我们专注于翻译人才的培养；
十多年来，我们致力于英语能力的提升。
帮你解析同传英语学习秘诀，攻克一切英语考试难题高米迪。
咨询电话：400-696-6096
官方网址：www.tiit.com.cn
↓↓↓这个假期值得一看的美剧，让AIIC带你学口译曹昂新传！