周盛俊杰越南皇城历史印记，承天顺化-越南语学习平台
周盛俊杰
顺化是越南的三朝古都，蜿蜒清澈的香江穿城而过，历史悠久的古建筑掩映在绿树丛中，身着白色奥黛的女学生们穿梭在阳光下，充满了淡泊而古老的韵味。来到顺化，皇城是不可错过的景点。
Hu? là c? ?? 3 tri?u ??i c?a Vi?t Nam, n?i ?ay có dòng s?ng H??ng trong xanh ch?y qua, nh?ng c?m ki?n trúc th?p thoáng sau nh?ng lùm cay xanh, thêm vào ?ó là nh?ng tà áo dài tr?ng mu?t chan hòa d??i ánh n?ng t?o nên khung c?nh tao nh? mà ???m nét c? s?. ??n v?i Hu? thì Hoàng thành là m?t trong nh?ng n?i dung kh?ng th? thi?u ???c c?a tour du l?ch.
顺化是越南1802年到1945年的首都，前后经历了阮朝的十三代皇帝。在1945年以前的阮氏王朝时期，顺化一直是越南政治、文化和宗教中心。顺化皇城坐落于顺化古城中央，是越南阮朝的故宫，也是越南现存最大最完整的古建筑群。1968年，皇城在战争中被损坏，至今尚未完全修复，漫步皇城中，断壁残垣流露出沧桑的历史感。
Hu? là kinh ?? c?a Vi?t Nam t? n?m 1802 ??n n?m1945, l?n l??t xu?t hi?n s? ng? tr? c?a 13 ??i vua c?a tri?u ?ình nhà Nguy?n. Vào th?i k? v??ng tri?u nhà Nguy?n tr??c n?m 1945, Hu? lu?n là trung tam chính tr?, v?n hóa và t?n giáo c?a Vi?t Nam. Hoàng thành Hu? n?m ? trung tam Khu thành c? Hu?, là C? cung c?a ??i nhà Nguy?n Vi?t Nam và c?ng là c?m ki?n trúc c? qui m? l?n nh?t hoàn ch?nh nh?t t?i Vi?t Nam hi?n nay. N?m 1968, Khu Hoàng thành b? h?y ho?i trong chi?n tranh mà cho ??n nay v?n ch?a ???c hoàn toàn ph?c h?i, t??ng xiêu vách ?? ?em l?i c?m giác l?ch s? lau ??i cho ng??i xem.
顺化皇城始建于1804年，历时数十年的修建，于1833年才完成建设。顺化皇城的建筑样式模仿了北京的故宫，从外观上看，皇城形似方形，城墙每边长600多米，高约4米，厚约1米，由石砖砌成。城墙四周外围建有护城河，名为金水河，同时，在城墙四面均设有城门，即南面的正门——午门、北面的和平门、东面的显仁门、西面的彰德门。其中，午门是皇城最重要的进出大门，当有外国使臣前来拜访时，均由午门进出。
Hoàng thành Hu? b?t ??u xay c?t t? n?m 1804, th?i gian thi c?ng kéo vài ch?c n?m t?i n?m 1833 m?i hoàn t?t. Ki?u dáng và phong cách c?a Khu Hoàng thành ?? m? ph?ng khu C? Cung B?c Kinh, xét t? b? ngoài thì Hoàng thành mang hình vu?ng, m?i bên t??ng thành dài trên 600m, cao kho?ng 4m, b? dày kho?ng 1m, ???c xay b?ng v?t li?u g?ch ?á, bên ngoài có dòng s?ng Kim Th?y b?o v? cho c? 4 bên. M?i bên ??u có c?ng thành bao g?m c?a chính ? phía Nam có tên là Ng? M?n; c?ng phía B?c có tên là c?a Hòa Bình; c?a phía ??ng có tên là c?a Hi?n Nh?n; c?a phía Tay v?i tên g?i là c?a Ch??ng ??c. Trong ?ó Ng? M?n là c?ng l?n ra vào quan tr?ng nh?t c?a Hoàng thành, khi các s? thành n??c ngoài ??n th?m vi?ng thì ??u ra vào c?a Ng? M?n.
午门外是被喻为阮朝时国家象征的旗台。旗台建于公元1807年，与御屏山遥遥相对。旗台高17.5米，分为3层，旗杆起初用木制成，高约30米，后因被折断数次才改用钢筋混凝土重建。阮朝时，旗台常被用作瞭望台，而当举行庆典时，则改为升挂旗帜的旗台。旗台巍峨壮观，旗杆高耸入云，在城郊各地都可以看到。
Ngoài M?n có K? ?ài ???c ví là t??ng tr?ng c?a ??t n??c ??i nhà Nguy?n. K? ?ài ???c xay vào n?m 1807 và n?m ??i di?n ngay v?i núi Ng?? Bình. K? ?ài cao 17,5m, chia làm 3 t?ng, ban ??u c?t c? ???c d?ng b?ng g?, cao kho?ng 30m, sau qua nhi?u l?n ?? g?y ?? ???c d?ng l?i b?ng bê t?ng c?t s?t. Vào ??i nhà Nguy?n thì K? ?ài th??ng ???c dùng ?? làm ?ài liêu v?ng, vào nh?ng lúc t? ch?c các nghi th?c thì m?i kéo c? th?c hi?n ch?c n?ng k? ?ài. K? ?ài s?ng s?ng cao chót vót ngay t? khu ngo?i thành tr?ng l?i ?? có th? nhìn th?y r?t r?.
皇城内的宫殿建筑均以神道轴为轴心对称建造，其中，神道轴上的建筑均为帝王使用，如午门、中道桥、太和殿、勤政殿、和平门等，神道轴两侧的建筑从内到外严格遵循“左文右武”的顺序设置。
T?t c? các c?m ki?n trúc cung ?i?n trong khu Hoàng thành ??u ???c b? c?c can x?ng v?i tr?c Th?n ??o, trong ?ó, t?t c? các ki?n trúc trên tr?c Th?n ??o nh? Ng? M?n, c?u Trung ??o, ?i?n Thái Hòa, ?i?n C?n Chánh, c?a Hòa Bình ??u ???c nhà vua s? d?ng, còn t? bên trong ??n bên ngoài t?t c? các ki?n trúc bên tr?c Th?n ??o ??u nghiêm kh?c tuan th? trình t? “T? v?n h?u v?”.
皇城内建筑面积最大的是太和殿，这也是皇家举行盛大朝拜仪式的地方。太和殿按照中国建筑风格建造，其中也保持了越南本土的风格。所有建筑门外均有雨檐，由一排柱子支撑，柱子漆有鲜艳的红色及金色颜料，横梁上则画有四季风景、圣兽、花鸟等图案，显示出皇家的威严与庄重。
?i?n Thài Hòa là ki?n trúc có di?n tích r?ng nh?t trong Hoàng thành, ?ay c?ng là n?i t? ch?c các nghi l? l?n c?a Hoàng gia. ?i?n Thái Hòa ???c xay theo phong cách ki?n trúc Trung Hoa, trong ?ó c?ng b?o t?n nh?ng phong cách riêng c?a Vi?t Nam. Mé ngoài c?a ki?n trúc là mái hiên che m?a ???c ch?ng nang b?ng m?t d?y c?t ??ng, nh?ng cay c?t này ???c s?n màu son ?? và vàng, còn trên các xà ngang thì có các ?? án phong c?nh, thú thiêng, chim mu?ng hoa c? v.v... th? hi?n nét trang tr?ng và t?n nghiêm c?a Hoàng gia.
皇城内自然风光秀丽，大小池湖、石桥花园、树木景观与宫殿建筑交相辉映。太和殿后方的紫禁城是专为皇帝、后妃居住而建造的宫城。
Trong khu Hoàng thành thì l?i mang phong cách t??i ??p c?a thiên nhiên v?i s? b? c?c c?a các h? ??m l?n nh?, v??n hoa c?u ?á, cay c?i c?nh quan hài hòa v?i nh?ng ki?n trúc cung ?i?n. T? C?m thành ngay sau ?i?n Thái Hòa là n?i c? ng? trong cung thành cho nhà vua, hoàng h?u và các cung phi.
此外，皇城内还修建有专为祭拜阮朝历代皇帝的太庙、世庙、兴庙等宫殿式庙宇。其中，最为著名的是世庙前的9个铜鼎，称为“九鼎”。“九鼎”铸造于1835 年的明命年间，鼎上分别刻有阮朝九位皇帝的谧号以及越南的山水、人物等图饰，象征阮氏王朝的政权。
Ngoài ra, trong khu Hoàng thành còn xay các mi?u ??n ki?u cung ?i?n nh? Thái Mi?u, Th? Mi?u, H?ng Mi?u ?? vi?ng gi? các ??i vua nhà Nguy?n. Trong ?ó, n?i ti?ng nh?t là 9 chi?c ??nh ??ng tr??c c?a Th? Mi?u ???c g?i là “C?a ??nh”. “C?u ??nh” ???c ?úc t?o vào n?m 1835 th?i vua Minh M?ng, trên ??nh có kh?c tên hi?u 9 ??i vua nhà Nguy?n cùng các nhan v?t và phong c?nh non n??c Vi?t Nam, t??ng tr?ng cho tri?u ?ình nhà Nguy?n.
顺化皇城作为越南阮氏王朝的政治文化中心，其留下的大量壮丽宫殿、堡垒、城墙、庙宇等古建筑，以及传统风俗习惯、节日礼仪、艺术珍品等，成为独一无二的历史印记。1993年，顺化皇城被列入世界文化遗产名录。
V?i vai trò là trung tam chính tr? v?n hóa c?a v??ng tri?u nhà Nguy?n, Hoàng thành Hu? ?? l?u l?i m?t kh?i l??ng ?áng k? nh?ng nh?ng ki?n trúc c? nh? cung ?i?n nguy nga ?? s?, thành l?y, t??ng thành, ??n mi?u cùng v?i các t?p t?c truy?n th?ng, l? h?i nghi th?c, tác ph?m ngh? thu?t quí và ?? tr? thành nh?ng d?u ?n l?ch s? có m?t kh?ng hai. N?m 1993, Hoàng thành Hu? ???c ghi nh?n vào Danh m?c di s?n v?n hóa th? gi?i.去越南必备素材
越南语速成系列视频教程90部 快速精通越南语 这些视频都学会越南通就是您越南经商三件套增强版（越南语网站系统一套+越南所有省份工业区+上千家企业信息），越南经商视频教程，越南语网站制作视频教程
外贸网站搭建速成班，越南语企业网站制作视频教程，7天学会做越南语，中文，英文网站手把手教你开发越南客户 招聘越南翻译 业务员 查询租房信息 利用软件邮件营销 零起步做外贸速成系列视频教程
越南5个直辖市58个省地名中越文对照河内火车站列车时刻表中越文对照越南河内内排机场航班时刻价格表南宁火车站到河内火车时间及价格南宁琅东汽车站到越南大巴时间价格认识越南钱及人民币与越南盾换算法越南手机卡使用方法及资费标准百家姓中文和越南語翻译对照表
电脑手机上如何打越南字去越南前必需办理的一些证件越南语学习平台将每天更新越南语学习视频，文本资料，越南旅游攻略，美食小吃，越南经商，贸易等信息，分享资源，让您彻底了解越南，恭祝everybody生活愉快h?nh phúc.